궁하면 통한다/窮すれば通ず/车到山前必有路

궁하면 통한다

매우 궁박한 처지에 이르게 되면 도리어 펴 나갈 길이 생긴다는 말

- 정말 당해낼 상대가 아니지만, 궁하면 통한다고 눈딱감고 수를 써보자

 

 

窮すれば通ず

行き詰ってどうにもならなくなると、思わぬ道が開けて、切り抜けることができるものだ。

-とてもかなうような相手ではないけれど、窮すれば通ずだ、思い切ってわざをかけてみる。

 

 

车到山前必有路

陷入困境走投无路时，眼前意外出现一条道路，引领走出困难请。

- 虽然不是势均力敌的对手，但车到山前必有路，放胆出招吧。