판빙빙 실종 과연 어디로 갔을까? - 중국 기사 소개

판빙빙은 어디로 갔을까요?

중국에서 여배우 중 최고 탑배우로 한국으로 따지면 김태희급인 그녀가돌연 사라졌습니다. 것도 3개월이나

 

톱스타 실종의 전례없는 미스터리 사건으로행방은 아무도 모릅니다. 심지어 판빙빙의 연인인 리천도 사라졌어요

 

과연 어디로 갔을까요?

 

9/21 중국 사이트의 소식을 소개합니다. 번역이 매끄럽지 않아도 이해해주세요.

원본은 아래기사

 

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1612203930458234992&wfr=spider&for=pc

 

 

 

说到范冰冰也算是家喻户晓的女神级别的人物了，在出演还珠格格中的金锁之后，演艺生涯攀上了一个高峰，甚至在赵薇林心如都不那么红了之后，她还在大众的视线里一如既往的红着。但是就是这么受追捧的一位女明星，自从受到调查以来，已经有3个月没有任何消息了，就连前几天她的生日也没有露面，身为未婚夫的李晨也没有一点表示。

 

판빙빙은 여신급의 인물로 톱스타이며, '황제의 딸' 출연 이후 연기생애에서 가장 큰 주목을 받았다. 심지어 조미, 임심여는 지금 그때처럼 핫하지 않지만, 그녀는 아직도 가장 뜨거운 시선을 받고 있다. 하지만 수사가 시작된 이래로 3개월동안 어떤 소식도 없다. 약혼자인 리천도 역시 아무런 소식이 없다.

 

据了解，李晨在范冰冰生日那天前后登陆微博5次，针对女友生日却没有说过一句话和任何动作，就是这样一个举动，让大家不停的猜测二人之间是不是发生了什么变故。

 

리천은 판빙빙 생일 전후로 웨이보에 5차례 등재했지만 여자친구의 생일에 대해 한줄도 적지 않았다. 그런 소식에 끊임없이 두사람 사이에 무슨일이 발생하지 않았나 많은 사람들이 짐작한다.

 

 

就在近日，网友们意外的发现，范冰冰的微博粉丝团在发布了一条微博祝福范冰冰生日之后，一直没有工作状态的范冰冰工作室竟然给这条微博点赞了。

 

네티즌들은 뜻밖에도 발견했다. 판빙빙의 웨이보 팬집단이 웨이보상으로 판빙빙의 생일을 축하한 후 , 계속 아무런 말도 없던 판빙빙스튜디오에서 그 웨이보의 좋아요를 누른 것을

 

 

其中还有一条微博是转发了蔡依林的消息，并说道：“大家对于范冰冰，给予太多期望和谣言，但是，我们明白她，知道她，懂她，也明白褪去光环，卸下妆容，脱掉高跟鞋的她曾爱过，恨过，想念过，放下过，也宽容过，最后，用一颗感恩的心，笑看复杂的世界。”

 

그중 채의림의 소식을 전달한 웨이보가 있다. "많은 사람들은 판빙빙에 대한 기대와 유언비어가 너무 많다. 하지만 우리들은 그녀를 알고, 이해하고, 또한 아우라 벗은 것, 화장지운 것을 이해한다. 하이힐 벗어버린 그녀는 사랑했었고, 증오했었고, 그리워했고, 놓아줬고, 너그러웠다. 마지막으로 감사한 마음으로 복잡한 세계에서 웃어"

※ 채의림(蔡依林) : 대만 가수

 

 

网友看到这条消息纷纷猜测这可能是范冰冰的心声，根据媒体的报道，目前范冰冰很安全，接受调查之后已经在家休养生息，因为官方原因不方便露面。

 

네티즌은 그 소식을 보고 판빙빙의 목소리일지 모른다고 추측했다. 언론보도에 따르면 최근에 판빙빙은 매우 안전하며, 조사를 받은 후 이미 집에서 휴양을 하고 있다며 정부 당국 떄문에 노출이 쉽지 않다고

 

 

 

墙倒众人推，树倒猕狲散，娱乐圈就是这么现实的一个地方，你红的时候四面八方为你喝彩恨不得跟你有点关系，你摔倒的时候，他们又生怕和你有一丁点关系。

你们喜欢范冰冰吗？你觉得范冰冰和李晨会分手吗？

 

곤란에 처한 사람에게 더 공격하는 곳, 연예계는 이런 현실적인 곳이다. 당신이 뜨게 되었을때 사방에서 당신의 관심을 받기위해 갈채를 외치지만, 당신이 추락했을때는 그들은 당신과 관계가 있다는 것을 꺼려한다. 당신은 판빙빙을 좋아하는가? 당신은 판빙빙과 리천이 헤어질것으로 생각하는가? 

 

과연 언제쯤 그녀의 소식이 들려올까요?